문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이름과 실제가 다른 것/지명 (문단 편집) == 해외 사례 == * 90 Miles Beach는 [[뉴질랜드]]에 있는 해변인데, 이름과 달리 실제 길이는 90마일이 아니라 55마일이다.[* 55마일은 약 88km이다.] * [[그레이트 데인]]은 덴마크 원산이 아닌 [[독일]] 원산의 [[개]]이다. 독일어로도 Deutsche Dogge(독일산 마스티프)이다. * [[그리스]] [[제2의 도시]] [[테살로니키]]는 이 도시의 이름을 딴 [[테살리아]] 주의 도시가 아닌 [[중마케도니아]] 주의 도시이다. 애초에 테살로니키는 [[마케도니아 왕국]]에서 [[계획도시|계획적으로 만든 도시]]였고, 이곳 출신들이 [[고대 그리스|그리스]] 쪽으로 내려와 살자 이들이 많이 사는 지역을 [[그리스인]]들이 테살리아라고 칭하였기 때문이다. * [[그린란드]](Greenland)는 푸르지 않고 얼음으로 뒤덮여서 하얗다. [[아이슬란드]] 출신 바이킹인 붉은 에이리크가 처음 이 땅에 발을 댄 때에 붙여준 이름인데, 실제로 처음 발견된 땐 풀밭이어서 그랬는지, 아니면 이 땅이 푸르러지면 좋겠다는 희망사항이었는지는 전승에서도 오락가락한다. 이름을 사실대로 지었다간 이민자들이 안 올까 봐 일부러 낚으려고 이렇게 지었다는 설도 있다. 다만 수도 누크의 경우 얼음대지가 아니지만 그렇다고 풀밭도 아니다. * [[기니]]는 [[서아프리카]]에 위치해 있지만, 아프리카 서부에 위치한 [[기니 만]]에 접해 있지 않다. 오히려 [[적도 기니]]가 기니 만에 위치해 있다. * 나우루 하우스는 [[나우루]]가 아닌 [[오스트레일리아]]의 [[멜버른]]에 있다. 나우루가 [[구아노]]를 팔아 한창 잘나가던 시절 멜버른에 대통령 집무실로 쓰려고 지은 빌딩이었고 실제로 꼭대기층에 대통령 집무실이 있었다. 구아노 고갈 이후인 2004년 나우루 정부가 방을 빼고 퀸즐랜드 투자공사에 빌딩을 매각하면서 '나우루'라는 이름만 남고 나우루 공화국과의 연관성마저 사라진 상태다. * [[내몽골 자치구]]는 몽골의 지방이 아니라 중국의 지방이다. * [[널 아일랜드]]는 섬이 아니다. * '[[노브고로드]]'는 [[러시아어]]로 '[[신도시]]'라는 뜻이지만 사실 [[벨리키 노브고로드]]나 [[니즈니 노브고로드]]나 러시아에서 가장 오래된 [[고도#s-2]]들이다. 그 당시를 기준으로 보면 신도시가 맞기 때문에 그리 이상한 것은 아니다. * [[노이브란덴부르크]] 시는 [[독일]] [[브란덴부르크]] 주가 아닌 [[메클렌부르크포어포메른]] 주에 있다. * [[뉴멕시코]]는 멕시코의 주가 아니라 미국의 주다. [[미국-멕시코 전쟁]]에서 미국이 승리한 후에 멕시코의 산타페데누에보메히코(Santa Fe de Nuevo México) 준주를 자국 영토로 편입한 것이다. 뉴멕시코가 애초에 산타페데누에보메히코에서 '''누에보메히코(Nuevo México, 새로운 멕시코)''' 부분을 영어로 번역해 따온 것이다. * [[대영박물관]]의 유물 중에 영국 유물은 거의 없다(...) 대부분 대영 제국 시절 다른 나라에서 훔처 온 유물이라서 우스갯소리로 대영박물관의 영국 것은 건물과 경비병 밖에 없다.(...)는 말이 있다. * 덴마크 해협은 [[덴마크]] 본토가 아니라 [[그린란드]]와 [[아이슬란드]] 사이에 있는데 그린란드가 독립하게 될 경우 덴마크와 관련없는 것이 된다. * [[도미니카 연방]]은 [[연방]] 국가가 아니다. 'Commonwealth'를 '연방'으로 번역하는 습관도 있고 [[영연방]](Commonwealth of Nations) 회원국이라서 도미니카 연방이라고 불리고 있다.[* 당초 민중의 정치적 결사체를 의미하는 Commonwealth를 단순히 '연방'으로 번역했기 때문에 벌어진 혼동이므로 오역 사례로 볼 수 있다. 가령 미국의 주 가운데 'Commonwealth'를 명칭으로 쓰는 곳이 4개인데, 이들을 '연방'으로 번역하는 일은 없다. 한편 일본에서는 그냥 '도미니카코쿠(ドミニカ国)'로 번역한다. 영어로는 'Dominica'라고 하면 보통 여기를 가리키고(굳이 헷갈림을 방지하려면 풀네임을 써서 'Commonwealth of Dominica'), [[도미니카 공화국]]은 'Dominican Republic'이라고 부른다. 중국어에서는 원래 우리처럼 '연방'을 써서 '多米尼加聯邦'라고 했지만 지금은 '多米尼克國', 약칭은 그냥 '多米尼克'가 일반적인 듯하다. 참고로 중국어에서 도미니카 공화국은 '多明尼加(共和國)' 또는 '多米尼加(共和国)'인데, 도미니카 연방(도미니카'국')의 '도미니카' 부분의 한자 표기가 달라져서 현재는 두 '도미니카'의 중국어 표기가 달라 구별되고 있다.] * [[독일 통일|독일을 통일]]한 [[프로이센 왕국]]의 본체는 [[쾨니히스베르크]]가 있는 [[프로이센 공국]]이 아니라 [[베를린]]이 있는 [[브란덴부르크 선제후국]]이었다. [[선제후]]가 독립적인 국가의 칭호인 '왕(König)'을 사용할 시 [[독일왕]](Rex in Germania)과 구분이 안되는 문제 때문에 [[신성 로마 제국]] 권역이 아니었던 프로이센 공국의 이름인 [[프로이센]]을 빌려와 프로이센 왕국을 칭하면서 브란덴부르크가 아니라 프로이센이 대외명칭으로 굳어졌다. 실제로 1806년 신성 로마 제국 해체 전까지 프로이센 왕국의 외교적인 대외 명칭은 프로이센이 아니라 브란덴부르크였다. 오히려 18세기까지 프로이센은 [[슬라브족|슬라브]] 색채가 더 강한 이름이었다. * [[디즈니랜드 파리]]는 파리에 없고 그 근처 도시인 쉐씨(Chessy)에 있다. * [[라틴아메리카]]에는 [[라틴어]]를 사용하는 국가가 없다. * [[러시아]]의 [[자치공화국|공화국]]은 국가가 아니라 자치정부이다. * [[러시아]]의 '''[[유대인 자치주]]'''는 이오시프 스탈린이 유대인들을 한곳에 모으기 위해 1934년 만들어졌으나 이후 [[유대인]]의 지속적인 감소로 현재는 [[유대인]]이 총인구에서 차지하는 비율이 '''1%'''도 되지 않는다. * [[로드 애틀랜타]], [[애틀랜타 모터 스피드웨이]], [[애틀랜타 모터스포츠 파크]]는 [[애틀랜타]]가 아니라 각각 브래슬턴, 햄프턴, 도슨빌에 위치해있다. * [[로드 아일랜드 주]]는 이름에 섬(Island)이 들어가지만 실제로는 섬이 아니며 주의 대부분이 육지로 이루어져 있고, 섬 몇 개가 포함되어 있을 뿐이다. 한국으로 치자면 [[인천광역시]]와 비슷한 셈. * [[뤽상부르 궁전]]과 [[뤽상부르 공원]]은 [[룩셈부르크]]가 아닌 [[프랑스]] [[파리(프랑스)|파리]]에 있다. 비슷하게 파리와 브뤼셀에는 [[뤽상부르 역|뤽상부르/룩셈부르크 역]]이 있다. [* 여담으로 파리에는 서울공원이 있고, 서울 [[목동아파트]] 인근에 파리공원이 있다. 또, 여의도에는 [[앙카라]] 공원이 있다. 그 외에 서울에 테헤란로가 있고 테헤란에 가면 서울로가 있다. 각주의 사례 경우는 양국 우호증진에 따른 경우.] * [[모리타니]]는 [[로마 제국]] 시절 [[마우레타니아]]에서 나라 이름을 따 왔지만, 로마 제국기 마우레타니아는 오늘날 [[마그레브]] 지역의 지중해 연안부에 있었기에 오늘날 모리타니의 영토와는 동떨어져 있다. * [[몰도바]]의 국명 어원이 된 몰도바 강은 몰도바가 아니라 [[루마니아]]령 [[몰다비아]][* [[루마니아어]]로는 '국가 몰도바'와 단어가 동일한 몰도바(Moldova)이며 [[프루트 강]] 동쪽의 몰다비아인 '국가 몰도바'와의 구분을 위해 서몰다비아라고도 한다.]에 있다. 원래 현재의 몰도바는 루마니아령 [[몰다비아]]와 [[몰다비아 공국]]이라는 같은 역사를 공유하는 단일 지역이었으나 [[러시아 제국]]과 [[소련]]의 지배로 인해 분리되었다. * 미국 [[워싱턴 주]]와 [[워싱턴 D.C.]]는 별개의 행정구역이다. 원래는 인근 강의 이름을 따 (아메리칸) 컬럼비아주가 될 예정이었으나, 컬럼비아 특구와 겹친다는 이유로 더 혼란을 막고자 워싱턴 주가 되었다.[* 아무리 '워싱턴'이 전 세계에서 많이 쓰이는 지명이라는 말이 있을 정도라지만 혼란을 막기 위한 이름이 더 큰 혼란을 불러왔다.] * 위와 연계하여, [[브리티시 컬럼비아|영국령 컬럼비아]] 주는 있는데 미국령 컬럼비아 주는 없다. 본래 [[미국령 버진아일랜드]]/[[영국령 버진아일랜드]], [[미국령 사모아]]/[[독일령 사모아]](현 [[사모아]])처럼 인근에 있는 다른 국가 소속 지명과의 혼선을 막기위해 안배해둔 이름이었으나, 정작 미국령 컬럼비아 주는 상술하였듯 워싱턴 주로 대체되었다. * [[미국]] [[일리노이 주]] [[시카고]]의 대표 번화가인 '매그니피센트 마일(Magnificent Mile)'은 이름처럼 1마일(약 1.61 km)이 아니라 약 0.83마일(약 1.34 km)이다. * 미국 중서부(Midwest)는 지리적으로는 중부 서쪽이 아니라 중앙에서 동북쪽이다. 대표 주가 [[일리노이]], [[위스콘신]], [[미시간]], [[오하이오]] 등이다. 미국 건국 당시 지리적 분류의 흔적이다. * [[바이코누르]]는 러시아의 우주 기지인데 정작 위치는 카자흐스탄이다. 러시아와 카자흐스탄이 한 나라였던 소련 시절에 우주 기지가 그 곳에 지어질 때는 운영에 문제가 없었다. 그러나 소련 붕괴 이후엔 바이코누르가 카자흐스탄 땅이 되면서 문제가 발생했다. 그래서 러시아는 카자흐스탄에 자국의 우주 기지를 유지하는 대신에 2050년까지 매년 한화 약 1,370억 원을 내며 쭈욱 빌리고 있다. 또한 애초에 카자흐스탄은 친러 국가인지라 러시아가 마음 놓고 바이코누르를 유지하고 있기도 하다. * [[발칸반도|발칸(Balkan) 반도]]는 무기인 발칸(Vulcan)포와 아무 상관없으며 애초에 철자부터가 다르다. 정확한 구분을 위해 벌컨포라고 부르기도 한다. * [[방콕]]은 현지에서는 방콕이라고 불리지 않는다. 현지 명칭은 끄룽 텝.[* 사실 정식 명칭은 ‘끄룽 텝 마하나콘 아몬 라따나꼬신 마힌타라 유타야 마하딜록 폽 노파랏 랏차타니 부리롬 우돔랏차니웻 마하사탄 아몬 피만 아와딴 사팃 사카타띠야 윗사누깜 쁘라싯’ 이지만, 너무 길어서 줄여 부르는 것이다.] * 밴쿠버 섬에는 [[밴쿠버]]가 소재하고 있지 않다. 대신 [[브리티시컬럼비아]]주의 주도인 빅토리아가 있다. * [[버클리 음악대학|버클리(Berklee) 음악대학]]은 [[캘리포니아 주]] [[버클리#s-1|버클리(Berkeley)]]에 없다. 창립자인 리 버크(Lee Berk)에서 명칭이 유래됐으며, [[매사추세츠]] [[보스턴]]에 본관이 있고, [[뉴욕시]]와 [[스페인]] [[발렌시아(스페인)|발렌시아]]에 캠퍼스가 있다. 대신 캘리포니아 주 버클리에는 [[캘리포니아 대학교/버클리 캠퍼스|캘리포니아 대학교 버클리 캠퍼스]]가 있다. * 베네치아 광장은 [[베네치아]]가 아니라 [[로마]]에 있는 광장이다. * [[벨기에 혁명|1830년]] 이전의 [[벨기에]]는 당시의 [[네덜란드]]와 마찬가지로 네덜란드와 벨기에 모두를 의미하는 단어였다. 벨기에의 독립 이후 네덜란드는 개신교를 믿는 북부지역을, 벨기에는 가톨릭을 믿는 남부지역을 의미하는 단어로 굳어졌다. 즉, 1830년 이전에는 벨기에=네덜란드이자 네덜란드=벨기에였다. * [[벨리즈]]에는 국명과 같은 이름의 도시([[벨리즈 시티]])가 있지만 정작 수도는 그 곳이 아니라 [[벨모판]]이다. 본래 벨리즈 시티가 수도였는데 1961년 허리케인의 피해를 너무 크게 입는 바람에 1970년에 벨모판으로 천도하면서 이렇게 된 것. 다만 그 당시 벨리즈는 '영국령 온두라스'라는 이름의 자치령이었다. * [[북예멘]]과 [[남예멘]]은 /모양을 경계로 해서 남북이 아닌 동서로 나뉘어져 있었다. 서쪽이 북예멘, 동쪽이 남예멘. 심지어 통일 예멘 영토의 최북단 지점은 북예멘이 아닌 남예멘에 위치해 있었다. * 다만 수도 기준으로는 북예멘의 수도인 사나가 북쪽에, 남예멘의 수도인 아덴이 남쪽에 위치해 있다. * 독립국인 [[외몽골]]([[몽골]])과 중국령인 [[내몽골 자치구|내몽골]]은 각각 북몽골, 남몽골이라고 불리지만 최북단은 내몽골 지역이 더 북쪽에 있다. * 다만 지역의 중심이나 수도/자치구정부 소재지인 [[울란바토르]]와 [[후허하오터시]]를 비교하면 외몽골 쪽이 더 북쪽에 있다. * [[보스턴]]의 사우스엔드, 사우스보스턴 지역은 행정구역 상 보스턴 시의 중앙에 위치한다. * [[빅토리아 폭포]]와 [[빅토리아 호]] 모두 [[아프리카]] 대륙에 있는 것은 맞는데, 빅토리아 폭포와 빅토리아 호가 가까운 거리에 있지는 않다. 빅토리아 폭포는 [[짐바브웨]]와 [[잠비아]] 사이에 있고, 빅토리아 호는 [[우간다]], [[케냐]], [[탄자니아]] 사이에 있다. * [[사해]]의 해는 바다(海)를 뜻하지만 실제로는 염분이 높은 호수일 뿐이다. 그 외에도 [[카스피해]], [[아랄해]], [[칭하이호|청해]] 등 몇몇 대규모 염호에도 바다(海)라는 이름이 붙기도 한다.[* 단, 카스피해는 주변의 나라들이 아예 바다로 정의해버렸으며, 아랄해는 현재 [[아랄해#재앙의 시작|너무 말라버려서 문제가 되고 있다]]. 참고로 카스피해와 아랄해는 옛날엔 [[테티스해|정말로 바다였던 적이 있다.]]] * [[서배너]]의 기후그래프는 [[사바나 기후|열대 사바나 기후]]가 아닌 '''[[온난 습윤 기후]](Cfa)이다!''' * [[선전핑산역]]은 이름에 핑산이 들어가지만 [[핑산구(선전시)|핑산구]]가 아닌 [[룽강구(선전시)|룽강구]]에 있다. * [[세비야]]에 있는 황금의 탑은 황금색이 아니고 건물 외관에 그 어떤 황금도 장식되어 있지 않다. 이름이 황금의 탑인 이유는 건설 초기 금으로 탑의 겉면을 덮었기 때문이라는 설과 16~17세기에 신대륙에서 가져온 금을 이 곳에 보관했기 때문이라는 설이 있다 * [[세인트존]]과 [[앤티가 바부다]] [[세인트존스]], [[캐나다]] [[세인트존스(캐나다)|세인트존스]] * [[시에라리온]]은 '사자의 산(Serra de Leão)'이지만 사자가 살지 않는다. * [[스칸디나비아 제국]]은 실제 제국[* 여기서 제국은 帝國(empire)가 아닌 諸國으로 여러나라란 뜻이다.]이 아니다. 심지어 스칸디나비아 제국에 속하는 [[덴마크]], [[노르웨이]], [[스웨덴]] 중 제국인 곳이 한 군데도 없다. * 스파냐 광장(Piazza di Spagna)은 [[이탈리아어]]로 [[스페인]] 광장을 뜻하는데, 스페인이 아니라 [[이탈리아]] [[로마]]에 있다. * [[싱가포르]]도 시에라리온과 마찬가지로 사자의 도시라는 뜻이지만 사자가 살지 않는다. * [[아랄스크]]는 [[아랄 해]]에 접한 도시였지만, 현재는 [[아랄 해]]가 대부분 말라버리면서 이젠 아랄 해에 접해있지 않다. * [[아르헨티나]]의 국가명 의미는 '''은의 나라'''라는 뜻이며 원래는 은이 엄청나게 많아서 은의 나라라고 불리웠지만 계속된 채굴로 인한 고갈로 인해 과거처럼 은이 넘쳐나지는 않다. 참고로 그렇게 채굴된 은은 계속 [[중국]]으로 유입되었으며 [[영국]]이 이걸 빼내려고 중국에 아편을 유입시킨 결과 [[아편전쟁]]이 벌어졌다. 추가로, 은이 워낙 넘쳐나게 많아서 나라 이름을 아르헨티나가 되게 한 원인인 [[포토시]] 광산은 이 당시에는 아르헨티나 영토였으나 그 자리에서 [[볼리비아]]가 건국되는 바람에 현재는 볼리비아 영토이다. * [[아이슬란드]]는 반은 맞고 반은 틀리다. 북극권이고 빙하도 있지만 섬 전체가 화산지대이다. 그린란드와 반대인 셈. * [[아이티]]는 현지어로 '나무가 많다'는 뜻이지만, 정작 무분별한 벌채로 인해 현재는 대부분이 민둥산이다. * 남인도양에 있는 [[암스테르담]] 섬은 [[네덜란드]]령이 아니며 네덜란드인이 발견한 섬도 아니다. 이 섬을 발견한 사람은 [[스페인]]인이며 현재는 [[프랑스]]령이다. * [[예루살렘]]은 '평화의 도시'라는 뜻이지만 단 한 번도 평화로운 적이 없다. 실제로 먼 옛날부터 현재까지 [[기독교]], [[유대교]], [[이슬람교]] 간 분쟁이 자주 일어나고 있다. 이 때문에 국제사회에서는 예루살렘을 [[이스라엘]]의 수도로 인정하지 않는 편. * [[오렌지 강]]은 물색이 [[오렌지]] 색인 것도 아니고, 강 인근에 오렌지를 재배하지도 않는다. 단지 [[빌럼 1세(오라녀)|빌럼 판 오라녀]]의 이름을 갖다 붙였을 뿐이다. * 웨스트뉴욕은 이름에 [[뉴욕]]이 들어가지만 [[뉴욕 주]]가 아닌 [[허드슨 강]] 건너 [[뉴저지]] 주에 속한다. * [[이탈리아 통일|이탈리아를 통일]]한 [[사르데냐 왕국]]의 중심지는 [[사르데냐]] 섬이 아니라 [[이탈리아 반도]]의 [[피에몬테]]였다. 위의 [[프로이센 왕국]]과 비슷한데, [[사보이아 공국]]의 [[사부아|사보이아]]는 [[신성 로마 제국]]의 라인강 상류 관구, 피에몬테는 [[이탈리아 왕국(중세)|이탈리아 왕국]]에 속해서 국왕을 칭할 수 없었기 때문에 이미 기존의 왕국이었던 사르데냐 왕국을 칭했다. [[나폴레옹 전쟁]]으로 신성 로마 제국이 해체되고 전후 [[빈 회의]]에 따라 [[빈 체제|구질서가 복원]]되면서 [[비토리오 에마누엘레 1세]]가 사르데냐-피에몬테 왕국(Regno di Sardegna-Piemonte)으로 개칭했다. * [[인더스강]]은 [[인도]]라는 이름의 유래가 된 강이지만 본류의 거의 대부분이 [[파키스탄]]을 지나고 극히 일부분만 인도를 지난다. * [[인도차이나 반도]]는 [[인도]]와 [[중국]] 사이에 있는 것은 맞지만, 인도나 중국 그 어느 쪽의 영토도 아니다. * [[저먼 셰퍼드]]의 원산인 [[알자스-로렌]]은 [[독일 제2제국|독일 영토]][[엘자스로트링겐 제국영토|인 적이 있었지만]] [[제2차 세계 대전]] 후 완전히 [[프랑스]]령이 되었다. * [[적도 기니]]는 [[적도]]가 지나가지 않는다. 대신 적도 근처에 있기는 하다. * [[제트추진연구소]]는 제트엔진을 연구하는 곳이 아니다. 초창기에 창립멤버들이 로켓이란 이름이 너무 [[양판소]]스럽다고 제트추진이라는 이름을 썼고, 지금은 외행성 탐사선 등의 우주선을 제작하고 있다. * [[주취안]]에는 [[주취안 우주기지]]가 없다. 실제로는 [[내몽골자치구]]에 위치. * [[중국]] [[우한시]]의 화난 수산물 시장은 수산물뿐만 아니라 육상 야생동물의 고기도 유통한다. 이로 인해 [[코로나바이러스감염증-19]]을 촉발시켰다. * [[중동]]은 아프로-유라시아 대륙 중서부에 해당된다. 애초의 [[중동]]이란 말부터가 유럽 기준에서 자의적으로 붙여진 말이다. * [[중앙아프리카공화국]]과 [[중앙아프리카]]는 아프리카 중앙부에 있어서 중앙아프리카로 불리었으나, 좀 더 정확히 따지면 중아공을 포함한 해당 지역 국가들은 아프리카 남서부에 걸쳐 있다(중아공, 차드는 아프리카 북서부로도 본다). 다만 아프리카의 중심 지역이 중아공에도 걸쳐 있고 중아공 인근 접경 국가들도 포함하여 중앙아프리카로 분류하다보니 이렇게 되었고, [[서아프리카]]도 아프리카이므로 무게중심을 따지면 실제로도 중앙에 있는 거 맞다. * [[체르노빌 원자력 발전소]]는 체르노빌시가 아니라 [[프리피야트]]시에 위치하고 있다. 정확히는 체르노빌 원자력 발전소 건설 계획에 맞춰서 프리피야트 강 근처에 도시 건설 계획을 수립한 것. * [[칭하이성|칭하이(靑海)성]]은 바다에서 한참 떨어진 내륙에 있다..지만 이건 호수인 [[칭하이 호]]에서 따온 지명이다. * [[카보베르데]]는 '베르데 곶 (녹색의 곶)'이라는 의미지만, 애초에 곶이 있을 수 없는 섬나라이다. 실제 지명인 베르데 곶은 건너편인 [[세네갈]]에 있다.[* 베르데 곶에 세네갈의 수도인 [[다카르]]가 있다.] 유럽인들이 카보베르데를 섬이 아닌 곶으로 착각했기 때문이다. * [[카잔 대성당]]은 [[카잔(러시아)|카잔 시]]가 아닌 [[상트페테르부르크]] 시에 있다. * [[호주]] [[뉴사우스웨일스]] 주의 [[바이런베이]] 인근 기차역 [[카지노(동음이의어)|카지노]](Casino)는 유흥시설 [[카지노]]때문에 붙은 이름이 아니고 이탈리아의 몬테카시노를 따서 지어진 이름이다. * [[캐나다]] [[온타리오 주]] [[토론토]]의 대표 쇼핑가인 '밍크 마일(Mink Mile)'은 1마일(약 1.61 km)가 아니라 약 0.39마일 (약 0.62 km)이다. * 캔자스 시티는 [[캔자스]] 주와 [[미주리]] 주 경계에 걸쳐져 있지만, 실제로 더 인구가 많은 쪽은 미주리 쪽이다. * [[캘리포니아 반도]]는 미국 [[캘리포니아|캘리포니아 주]]가 아닌 [[멕시코]]쪽에 있다. 그래서 결국 이름도 그에 맞춰 [[바하 캘리포니아 반도]]가 되었다. 다만 캘리포니아 주는 단지 북캘리포니아를 지배하는 지역일 뿐이지 캘리포니아 전체를 가리키는 말이 아니므로 엄밀히 말하면 틀린 말이다. * 콜로니아 로마(Colonia Roma)는 [[로마]]가 아니라 [[멕시코시티]]에 있는 구역인데, 해당 지역을 배경으로 한 영화 [[로마(2018년 영화)|로마]]로 인해 유명해졌다. * [[콩고민주공화국|콩고 '''민주''' 공화국]]은 [[민주주의 지수]]가 '''뒤에서''' 6위다.[* 2022년 기준이며, 2021년에는 뒤에서 4위였는데, 이것도 점수 소폭 상승 및 미얀마와 아프가니스탄의 점수가 급락해서 순위가 위로 올라간 것이다. 2020년에는 뒤에서 2위, 다시 말해 북한 다음으로 낮았다.] * [[쿠르스크 전투]]는 쿠르스크에서 발생하지 않았다. 한국으로 치면 대전 방어전이 서울에서 시작되어 적 진군이 천안쯤에서 돈좌된 것이라고 보면 된다. 쿠르스크 돌출부를 한반도와 비교하면 서울~전주거리 정도 된다. * [[타이베이시|타이베이]]는 공식적으로 [[중화민국]]의 '''[[임시수도]]'''지만 [[국부천대]] 이후 지금까지 사실상 정식 수도인 상태이다. * [[텍사스]] 주 [[댈러스]] 시의 업타운 (Uptown) 구역은 더 이상 업타운이라고 볼 수 없다. 정확히는 달라스의 도시 규모가 훨씬 작았던 시절에는 확실히 [[다운타운]]과 대비되는 업타운의 지형을 가지고 [[구도심|있었으나]] 이후 달라스 광역권의 규모가 메트로플렉스(Metroplex)라고 불릴 정도로 커지면서 더 이상 업타운이라고 할 수가 없게 된 것. 지금은 그냥 다운타운의 일부로 밖에 보이질 않는다. 현대에 실질적으로 달라스 시의 업타운이라고 인식되는 동네들은 북쪽의 플라노(Plano)나 리차드슨(Richardson)과 같이 아예 달라스와 법적으로 다른 지자체로 분류되어 있는 동네들이다. 결정적으로, 위와 같은 시대적 변화의 결과로 이제 달라스의 미드타운 (Midtown) 구역이 오히려 업타운보다 북쪽에 위치해 있다. (...) * 팔레 드 도쿄(Palais de Tokyo)는 [[도쿄도|도쿄]]가 아니라 [[파리(프랑스)|파리]]에 있는 미술관이다. 명칭이 저렇게 붙은 이유는 [[https://ko.wikipedia.org/wiki/팔레_드_토쿄|위키백과의 설명]] 참조. * [[페루]]의 도시 중 하나인 찬차마요는 [[마요네즈]]와는 아무 관련 없다. 마요네즈를 마요([[참치마요]] 등)로 줄여 부르면서 생긴 일. * 포트 오브 스페인은 스페인에 있는 항구가 아니라 한국인한테는 생소한 카리브해 남쪽에 있는 국가인 [[트리니다드 토바고]]의 수도다.~~스페인에 있다면 Puerto españa(푸에르또 에스빠냐)라고 표기하겠지.~~ 그래도 스페인의 식민지였기 때문에 스페인과 완전히 무관한 건 아니다. 애초에 국호 중에 '''트리니다드''' 부분이 섬 내에 존재하는 '''3개의 산봉우리'''를 보고 스페인어로 표현한 것이다. * [[폴란드]]의 [[비엘코폴스카]](Wielkopolska)주는 대(Greater) 폴란드라는 뜻인데 [[마워폴스카]](Małopolska)주/소(Lesser) 폴란드보다는 커도 폴란드 국가보단 작다. 두 지명은 크기와 관련해서 명명된 것이 아니기 때문. * [[프리울리베네치아줄리아]]는 [[베네치아]]를 포함하는 행정구역이 아니다. 원래 '베네치아'는 베네티족[* Adriatic Veneti]이라는 고대 민족이 살던 땅을 모두 가리키는 명칭이었고, 프리울리베네치아줄리아의 일부인 '베네치아줄리아' 지방이 그 중 하나였는데, 해당 지방과 이웃한 [[베네토]] 주에 위치한 베네치아 시가 [[베네치아 공화국]]이라는 [[도시국가]]를 세워 유명하지는 바람에 수식어 없이 그냥 베네치아라고 하면 해당 도시를 뜻하게 된 것이다. * 영화 '퐁뇌프의 연인들'로 유명한 퐁뇌프 다리는 프랑스어로 '새로운 다리'라는 뜻인데, 역설적이게도 퐁뇌프 다리가 센 강을 지나는 다리 중 제일 오래된 다리다. * [[하야스탄]]은 [[아르메니아]]의 자국어 표기다. 보통 -스탄인 국가는 [[이슬람]] 국가이나 아르메니아는 인구의 94%가 기독교인 나라다. * [[허우퉁 마을]]은 [[원숭이]] 마을이라는 뜻인데 탄광이 폐광된 이후 원숭이는 줄었고 [[고양이]]가 많이 산다. 그리고 허우퉁 고양이 마을은 행정구역상 허우퉁리(猴硐里)가 아닌 광푸리(光復里)에 속해 있다. * [[대만]]의 최남단인 [[헝춘]](恆春)의 지명 의미는 '''영원한 봄'''이란 뜻이지만 실제로 헝춘은 무더운 [[열대기후]] 지역이다. 근데 이건 항상 온난한 지역이라고 해서 비유적으로 따뜻한 이미지의 계절을 뜻하는 春 자를 붙였다고 해석하면 그리 이상한 것은 아니다. 한편 [[중국]] [[지린성]]의 [[창춘시|창춘(長春)시]]의 지명 뜻은 '봄이 길다'라는 뜻인데, 여긴 진짜 지명과 기후가 안 맞는 곳으로 실제로는 동북 지역 내륙이라 굉장히 춥고 봄/가을도 짧은 곳이다. * 호텔 우크라이나(스탈린의 일곱 자매중 하나, 현재는 래디슨 로열 호텔이라고 불린다.)는 [[우크라이나]]가 아니라 [[러시아]] [[모스크바]]에 있다. 재미있게도 우크라이나 [[키이우]]에도 호텔 우크라이나가 있다.[* 이곳은 아직도 호텔 우크라이나라고 부른다.] 두 건물 다 스탈린 양식으로 지었다는 점 때문에 혼란을 증가시킨다. 그래서 현지 사람들은 '''모스크바''' 우크라이나와 '''키이우''' 우크라이나로 구분한다고 한다.[* 러시아인은 아직도 호텔 우크라이나라고 부른다고 한다.] * 도시 [[림뷔르흐]](랭부르)는 [[림뷔르흐(벨기에)|벨기에령 림뷔르흐]] 주와 [[림뷔르흐(네덜란드)|네덜란드령 림뷔르흐]] 주 어느 쪽에도 속하지 않고 [[벨기에]] [[리에주]]주에 속한다. * [[홍해]]는 붉지 않다. [[흑해]]도 마찬가지로 검지 않다. 다만 [[황해]]는 예외다. 황해는 [[황하]]가 만든 [[흙탕물]]이기 때문. [[백해]]도 빙산이 떠다니는 [[북극해]]의 일부이므로 완전히 이상한 건 아니다. * 중국어로 马赛人([[마사이족]])은 马赛([[마르세유]])에 사는 사람이 아니다. 마르세유와 마사이의 한자 표기가 모두 马赛(Mǎsài)로 같아서 벌어진 현상이다. * 중국의 [[허난성]]은 '''하남'''성인데 정작 황하의 이북에도 관할구역이 제법 위치해 있으므로 이 또한 사례로 들 수 있겠다. * [[호주]]에 있는 12사도 바위는 [[12사도]]와 전혀 관계가 없다. 심지어 갯수도 처음엔 12개였으나, 수백년간의 [[침식]]작용으로 인해 4개가 소멸되어 현재는 8개밖에 남지 않았다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기